미국 아마존닷컴에서 인기있는 예쁜 ‘빵 담는 도자기’ 를 본 중국인들이 깜짝 놀란 이유는?

미국 아마존닷컴의 인기있는 예쁜 ‘빵 담는 도자기’ 를 본 중국인들이 깜짝 놀란 이유는?

중국 요강이 미국 전자상거래업체 아마존에서 "전통 과일바구니" 또는 "와인이나 빵을 담는 용기"로 둔갑해 판매되고 있어 충격을 주고 있다고 중국의 환구시보가 2월 22일 보도했다.

80~90년대 중국에서 요강 또는 타구(가래나 침을 뱉는 데 쓰던 그릇)로 쓰이던 도자기

환구시보는 80~90년대 중국에서 "요강" 또는 "타구(가래나 침을 뱉는 데 쓰던 그릇)"로 쓰이던 도자기가 미국에서 골동품으로 팔려나가고 있다고 전했다.  더욱 놀라운 것은 가격인데 아마존에서 중국 정상가의 10배 이상에 팔리고 있었다는 점이라고 환구시보는 덧붙였다.

중국의 유명 작가 팡쉬민이 “50년 전 중국 요강이 전통 과일바구니로 둔갑, 개당 62달러(6만 8000원)에 팔리고 있다. 이에 놀란 중국인들이 달려가 오해를 풀어주고 있다”고 밝혔다.

아마존닷컴 셀러는 요강을 “고풍스러운 1960년대 중국 전통 과일바구니”라고 소개했다.  그는 “과일뿐만 아니라 와인이나 샴페인 등을 담는 ‘아이스 버킷’이나 빵을 담는 용기로도 활용할 수 있다”고 적었다.

사진출처 : 환구시보

 

개당 28위안(약 5000원)이면 살 수 있는 요강이 10배 이상 비싼 값에 골동품으로 판매됨

이 같은 소식을 접한 중국인들은 경악을 금치 못하고 있다.  요강 용도로 만들어진 용기에 음식을 담는다는 것이 기절초풍할 일이기 때문이다. 더욱이 자국 전자상거래 업체에서 개당 28위안(약 5000원)이면 살 수 있는 요강이 10배 이상 비싼 값에 골동품으로 팔려나가고 있는 것에도 놀라고 있다.

해시 태그 "요강이 사용되는 다른 방법들"은 이 뉴스가 보도된 시점에서 중국 소셜 플랫폼 Sina Weibo에서 5 천만 회 이상의 댓글이 달렸다.

아마존으로 몰려간 중국인들은 “이 물건은 과거 대부분의 중국인들이 요강 또는 타구로 썼던 것”이라며 오해를 풀어 주고 있다. 

많은 네티즌들은 제품의 독특한 사용이 우스꽝스러워 보이지만, 그러한 독특한 사용을 큰 문제로 다루는 것은 안 되는 문화적 차이로 본다고 했다.

많은 Weibo 사용자들은 "다른 문화에서 사물이 어떻게 다르게 사용될 수 있는지 보는 것은 실제로 흥미롭다. 하지만 구매자가 좋아하는 한 '원래의 목적'대로 사용되는 것은 중요하지 않다."고 말했다.

한편 요강을 골동품으로 둔갑시켜 비싼 값에 판매하던 셀러는 해당 제품을 판매 목록에서 삭제했다.

사진출처 : 환구시보

 

♥ 믿고 살 수 있는 과일가게 ♥

아래 자몽 사진을 클릭하시면 더 많은 정보를 보실 수 있습니다.